Dini saya menjelaskan lanjutan dari terjemahan imriti 1 pada postingan sebelumnya,
semoga terjemah imriti ini bisa bermanfaat bagi para pembaca,, imriti awal
Na’at haqiqi rafa’kan isim dhomir
Naat sababi rafa’kan isim dhomir
Na’at haqiqi mengikuti man’utnya
Pada empat dari sepuluh syaratnya
Syarat pertama harus sama i’robnya
Baik rofa’ nashob atau jer rupanya
Mufrod, tastniyah jamak dan mudzakarnya
Muannast, tasniyah juga nakirohnya
Contohnya جاء الغلام الفاضل
Dan جاء معه نسوة حوامل
Na’at sababi harus berbentuk mufrad
Walaupun bentuk man’utnya tidak mufrad
Mu’annast dan mudzakar na’at sababi
Sesuai isim dhohir yang kan terjadi
Contohnya yakni قد جاء حراتان
منطلق زوجاهما العبدان
Contoh lain اتى غلام سائلة
زوجته عن دينها المحتاج له
BAB ATHOF
Ma’thuf mengikuti ma’thuf alaih pada
I’robnya tang telah terkenal namanya
Hukum kalimat isim dan fi’il sama
Dalam mengikuti lafadl sebelumnya
Ahtof dengan أم او فاء واوdan ثم
حتى dan بل لا dan لكن serta اما
Contoh ahtof جاء زيد ثم عمرو
Dan اكرم زيدا وعمرا jangan bingung
Dan فئة لم يأكلوا او يحضروا
حتى يفوت او يزول المنكر
BAB TAUKID
Kalimat isim boleh tuk d taukidi
Yakni taukid ikut muakkadnya pasti
Dalam macamnya i’rob dan ma’rifatnya
Serta tidak ikut dalam nakirohnya
Lafadlnya taukid terkenal ada empat
كل ,عين , نفس dan اجمع tepat
Selain itu ikut lafadl اجمع
Yakni اكتع , ابتع dan أبصع
Contohnya taukid جاء زيد نفسه
وقل ارى جيس الامير كله
Dan طفت حول القوم اجمعين
Mengikutinya lafadl أكتعين
Taukid juga dapat mengulagi kata
Satu, contohnya lafadl انتهى انتهى
BAB BADAL
Dua isim atau fi’il bersamaan
hukum bagi yang ke dua ditetapkan
I’robnya badal sama dengan yang awal
Yakni sesuai dengan i’robnya mubdal
Badal lima : كل بعض dan اشتمل
Juga badalاضراب jumlahnya maksimal
Contoh badal جاءنى زيد اخوك
اكلت رغيفا نصفه اراك
Contohnya badal gholat dan idrob juga
قد ركبت اليوم بكران الفرس
Contohnya badal f’il من يؤمن يثب
يدخل جنانا لم ينل فيها تعب
BAB MANSUBAT
Tiga dari isim manshub telah lalu
Kini tinggal isim manshub yang sepuluh
Semua isim manshub kan dijelaskan
Pertama maf’ul bih yang kan disebutkan
Maf’ul bih itu isim yang dinashabkan
Setelah fi’il - fa’ilnya disebutkan
Maf’ul bih dua : isim dhohir dan dhomir
Contoh اخذروا اهل الطمع dhohir
Maf’ul bih domir dua yakni muttashil
Contohnya جاءنى dan dhomir munfashil
Contohnya dhomir munfashil ايانا
حييت اكرم بالذى حيانا
Qiyaskanlah semua dhomir munfashil
Dengan contoh tersebut dhomir munfashil
Setiap dhomir tadi telah diringkas
Hingga jumlahnya menjadi dua belas
Bab MASDAR
Tashrifnya fi’il seperti lafadl قام
Kemudian lafadl قياما يقوم
Tashrif yang ke-tiga dinamakan masdar
Yang dinashobkan dengan fi’ilnya masdar
Bila masdar; lafadl dan ma’nanya sama
Dengan fi’ilnya : masdar lafdli namanya
Bila masdar hanya sama dalam makna
Maka disebut masdar ma’nawi saja
Contohnya masdar lafdli قم قياما
Contoh masdar ma’nawi قم وقوفا
BAB DHOROF
Dhorof : Isim mansub tunjuk waktu tempat
Dengan memperkirakan makna فى tepat
Halnya samar, dhorof makan didatangkan
Halnya muthlaq, dhorof zaman didatangkan
Dengan fiil maka dhorof dinashobkan
Contohnya dhorof اعتكفت أشهرا
BAB HAL
Hal adalah isim sifat dinashobkan
Untuk menjelaskan pada keadaan
Hal berbentuk isim yang dinakirohkan
Dan kabanyakan hal selalu diakhirkan
Contoh جاء زيد راكبا ملفوفا
وقد ضربت عبده مكتوفا
Namun ada juga hal pada awalan
Yakni berupa jamid yang dijelaskan
Hukumnya shohibul hal dima’rifatkan
Namun ada juga yang dinakirohkan
BAB TAMYIZ
Tamyiz : Isim manshub untuk menjelaskan
Nisbat atau jenis yang diperkirakan
Contoh tamyiz انصب زيد عرقا
Serta lafadl قد علا زيد منزلا
Dan اشتريت اربعا نعاجا
atau ملكت الف رطل ساجا
Dan بعته مكيلة ارزا
او قد رباع اوذراع خزا
Tamyiz hukumnya wajib dinakirohkan
Dan secara umum wajib diakhirkan
BAB ISTISTNA’
Mengecualikan sesuatu dari
Hukumnya dengan huruf ististna’ pasti
Lafadl yang digunakan untul ististna’
Yakniسوا , سوى , سوى ,غير الا
حاشا , عدا , خلا , dengan الا nashob
Bila mustastna minhu kalam tam mujab
Seperti قام القوم الا واحدا
Dan قد رايت القوم الا خالدا
Bila terbuat dari kalam tam nafi
Mustastna minhu rofa’ - nashob terjadi
Mustastna minhu sejenis baca rofa’
Bila tidak sejenis bacanya nashob
Contoh ماقام القوم الا جعفر
Nashob dalam الا بعيرا yang seru
Bila dari kalam naqis maka dengan
Memperkirakan amilnya, sesuaikan !
Contoh لم يقم الا ابوك juga
ولا ارى الا اخاك مقبلا
Sedangkan selain setelahnya الا
Maka sebaiknya dibaca jer saja
Juga boleh nashob bila setelahnya
Huruf ististna’عدا , خلا dan حاشا
BAB LA……
Hukumnya لا seperti ان amalnya
Isimnya nakiroh tanpa tanwin beda
Isimnya Boleh mudhof dan shibhi mudhof
Seperti لا غلام حاضر mudhof
Namun bila لا datang berulang-ulang
Boleh beramal dan boleh memulghokan
Bila isimnya لا mufrad maka mabni
Murakkab atau rofa’ ditanwin pasti
Contohnya لا اخ ولا اب boleh
Seperti لا اخا ولا ابا boleh
Isimnya لا ma’rifat atau terpisah
Maka rofa’ tanwin dan mengulangi لا
Seperti لا محمد ولا عمرو
Dan lafadl لا لنا عبد ولا دار
BAB MUNADA’
Munada lima mufrad alam pertama
Mufrad nakiroh maksudah yang kedua
Mufrad nakiroh lainnya yang ke tiga
Lalu mudhof dan shibhi mudhof akhirnya
Dua munada pertama wajib mabni
Rofa’ dengan tanda yang diketahui
Rofa’ tanpa tanwin bagi keduanya
Serta wajib nashob bagi selainnya
Contoh يا غلام بى , يا علي serta
يا غافلا عن ذكر ربه juga
Lafadl يا كاشف البلوى contoh mudhof
يا لطيفا بالعباد shibhi mudhof
BAB MAF’UL AJLIH
Maf’ul Ajlih : Masdar manshub menjelaskan
Yakni pada alasannya perbuatan
Syaratnya maf’ul ajlih sesuai dengan
Amilnya dalam waktu, fa’il tentukan
Contohnya قم لزيد اكتراما
Serta اقصد عليا انتصارا
BAB MAF’UL MA’AH
Maf’ul ma’ah isim ba’da wawu menjelaskan
Sesuatu yang berbuat bersamaan
Nashobkan maf’ul maah dengan fi’ilnya
Atau boleh dengan serupa fi’ilnya
Contoh الامير جاء والعسك
Dan juga سرت والامير للقرى
BAB MAKHFUDHOT
Isim yang dijerkan ada tiga karena
Huruf jer, mudhof dan Itba’ juga
Huruf jer pada bab ini من dan الى
كاف , باء dan عن , لام , فى serta huruf على
Kemudian تاء, باْ , واو untuk sumpah
Lalu رب , منذ , مذ dan واو رب
Contohnya سرت من بيتى الى السوق
Dan جئت للمحبوب باشتياق
BAB IDHOFAH
Syaratnya mudhof sunyikan dari tanwin
Nun dan Al ; contoh أهلون فى مسجد
Mudhof ilaih wajib dijerkan contohnya
وقاتلا غلام زيد قتلا
Idhofah menyimpan arti huruf jer فى
Huruf لام atau من contohnya غلامى
Atau عبد زيد dan انا زجاج
Atau ثوب خز dan باب ساج
Hukumnya tabi’ telah lalu adanya
Yakni na’at, Athof, Taukid, badal juga
Ya…..Alloh kasihanilah kami hingga
Dapat petunjuk dan tinggi derajatnya
Pada bulan Jumadil Akhir bulan ke-enam
Tahun Sembilan ratus tujuhpuluhan
Nadhom ini selesai dengan sempurna
seperempat ribu bait didalamnya
Nadhomnya orang mulya bangsa imrithi
Memiliki kelemahan diakui
Puji bagi Alloh selama-lamanya
Atas agungnya anugrah dan ni’mat-Nya
Utamnya rahmat dan salam semoga
Tetap atas Nabi terpilih yang mulia
Muhammad, keluarga dan sahabatnya
Yakni ahli taqwa, ilmu serta mulia
ALHAMDULILLAH………………….
bila dala terjemah imriti ini ada kurang lebihnya tolong beri kritik dan saran dibawah ini,,, terimakasih
![]()
